João 13Amou-os até ao fim

Antes de ler

Quem fala?: Jesus, à ceia com os discípulos, na noite antes de morrer.
Quem ouve?: Os Doze — incluindo Judas, que sairá durante a refeição, e Pedro, que protesta.
A que devo estar atento?: Jesus mostra em gestos o que a sua morte vai significar: o Mestre ajoelha-se para lavar os pés aos discípulos e depois dá-lhes um mandamento novo.

Toca num versículo para o compreender.

Jesus lava os pés aos discípulos¹Antes do dia da festa da Pascoa, sabendo Jesus que era chegada a sua hora, de passar d'este mundo ao Pai: como tinha amado os seus, que estavão no mundo, amou-os até o fim. ²E acabada a cêa, como já o diabo tinha mettido no coração a Judas, filho de Simão Iscariotes, a determinação de o entregar: ³sabendo que o Pai depositára em suas mãos todas as cousas, e que elle sahíra de Deos, e hia para Deos: ⁴levantou-se da cêa, e depoz suas vestiduras: e pegando n'huma toalha, cingio-se. ⁵Depois lançou agua n'huma bacia, e começou a lavar os pés aos discipulos, e a alimpar-lhos com a toalha, com que estava cingido. ⁶Veio pois a Simão Pedro. E disse-lhe Pedro: Senhor, tu a mim me lavas os pés? ⁷Respondeo Jesus, e disse-lhe: O que eu faço, tu não no sabes agora, mas sabello-has depois. ⁸Disse-lhe Pedro: Não me lavarás tu jámais os pés. Respondeo-lhe Jesus: Se eu te não lavar, não terás parte comigo. ⁹Disse-lhe Simão Pedro: Senhor, não sómente os meus pés, mas tambem as mãos, e a cabeça. ¹⁰Disse-lhe Jesus: Aquelle, que está lavado, não tem necessidade de lavar senão os pés, e no mais todo elle está limpo. E vós-outros estais limpos, mas não todos. ¹¹Porque elle sabia qual era o que o havia de entregar: por isso disse: Não estais todos limpos. Dei-vos o exemplo¹²E depois que lhes lavou os pés, tomou logo as suas vestiduras: e tendo-se tornado a pôr á meza, disse-lhes: Sabeis o que vos fiz? ¹³Vós chamais-me Mestre, e Senhor: e dizeis bem: porque o sou. ¹⁴Se eu logo sendo vosso Senhor, e Mestre, vos lavei os pés: deveis vós tambem lavar-vos os pés huns aos outros. ¹⁵Porque eu dei-vos o exemplo, para que como eu vos fiz, assim façais vós tambem.

Bíblia Sagrada, trad. P.e António Pereira de Figueiredo (edição de 1866) · Domínio público

Depois de ler

O que acabou de acontecer?

Sabendo que tinha chegado a sua hora, Jesus levantou-se da ceia, depôs as vestes, cingiu-se com uma toalha e lavou os pés aos discípulos. Pedro recusou, até Jesus lhe dizer que, de outro modo, não teria parte com ele. Jesus disse-lhes que fizessem como ele fizera. Perturbado, anunciou que um deles o havia de entregar, deu um bocado de pão a Judas, e Judas saiu para a noite. Jesus deu-lhes então um mandamento novo, que se amassem uns aos outros como ele os amou, e disse a Pedro que, antes de o galo cantar, o negaria três vezes.

Ideia-chave

O amor de Jesus vai até ao fim — até ao serviço mais humilde e até à Cruz — e ele faz desse amor o sinal dos seus discípulos.

Lente Bíblica

Olhar para João 13 através de…

O essencial em palavras simples

Explicação (com IA)

Na última noite, Jesus faz o trabalho do servo mais humilde e lava os pés aos amigos, incluindo àquele que o vai entregar. Depois diz: amai-vos uns aos outros como eu vos amei.

Personagens que encontraste

Jesus — Mestre e Senhor, que serve
Pedro — Recusa, depois pede para ser todo lavado; promete morrer por Jesus
O discípulo que Jesus amava — Reclinado junto de Jesus; a tradição identifica-o com João
Judas Iscariotes — Recebe o bocado de pão e sai

Lugares

A sala da ceia em Jerusalém — João não a nomeia; os outros Evangelhos descrevem uma grande sala no andar de cima (Lucas 22, 12)

Símbolos

O lava-pés — A tarefa de um servo, assumida pelo Mestre; um amor que se abaixa
Depor e retomar as vestes — Muitos veem um eco de dar e retomar a vida (João 10, 17–18)
Era noite — Judas afasta-se da luz do mundo

Palavras para compreender

A sua hora: No Evangelho de João, a hora da Paixão, morte e glorificação de Jesus.
Até ao fim: Tanto até ao fim da vida como até ao extremo.
Cingir-se: Atar uma toalha à cintura — o traje de um servo.
Glorificado: Em João, a glória de Deus revela-se sobretudo na Cruz.

Ligações a outras passagens

Uma pergunta para pensar

O que te custa mais: servir os outros, ou — como Pedro — deixar que Jesus te sirva?

A aguardar revisão teológica

Explorar ligações

Personagens deste livro

personagens e temas

Jesus Cristo

Todas as ligações →