Jerónimo
c. 347 – 420 · Estridão (Dalmácia) — Roma — Belém
Presbítero, erudito, Padre e Doutor da Igreja
A aguardar revisão teológica
Numa frase
O erudito que traduziu a Bíblia para latim — a Vulgata — no seu mosteiro de Belém.
Porque é importante
Durante mil anos a Igreja do Ocidente leu a Escritura sobretudo na sua tradução.
Secretário do Papa Dâmaso em Roma, que lhe pediu que revisse os Evangelhos latinos.
A partir de 386 viveu em Belém, onde traduziu do hebraico a maior parte do Antigo Testamento.
Escreveu comentários a quase todos os livros da Bíblia.
Ideias-chave
- Ignorar as Escrituras é ignorar Cristo (citado no CIC 133)
Controvérsias
Foi um polemista feroz; as suas disputas com Rufino e com Agostinho são conhecidas.
Porque continua a importar
Padroeiro dos tradutores e dos estudiosos da Bíblia.
Antes
- Atanásio de Alexandriac. 296 – 373
Contemporâneos
- Basílio Magnoc. 330 – 379
- Ambrósio de Milãoc. 339 – 397
- Gregório de Nazianzoc. 329 – 390
Depois
- Cirilo de Alexandriac. 376 – 444
- A Vulgata
- Comentários aos profetas e a Mateus
- Cartas
- Contexto histórico
- Fonte cristã antiga
As afirmações estão identificadas pela fonte. As fontes cristãs antigas são nomeadas quando conhecidas; as datas anteriores ao século IV são muitas vezes aproximadas.