Saltar para o conteúdo
Lumen

O Servo sem Compaixão

Um servo a quem foi perdoada uma dívida impagável não perdoa uma pequena — e a resposta de Jesus à pergunta de Pedro sobre contar.

Ler Mateus 18, 21–35 no leitor

A aguardar revisão teológica

Antes de ler

A quem Jesus falava

Escritura

Pedro pergunta se deve perdoar ao irmão até sete vezes. Jesus responde: “Não te digo que até sette vezes: mas que até settenta vezes sette vezes”, e conta esta parábola.

Interpretação

Pedro achava que sete vezes era generoso. A parábola muda a pergunta: de quantas vezes tenho de perdoar para quanto me foi perdoado.

Mateus 18, 21–35

Bíblia Sagrada, trad. P.e António Pereira de Figueiredo (edição de 1866) · Domínio público

Quantas vezes hei de perdoar?21Então chegando-se Pedro a elle, perguntou: Senhor, quantas vezes poderá peccar meu irmão contra mim, que eu lhe perdoe? será até sette vezes? 22Respondeo-lhe Jesus: Não te digo que até sette vezes: mas que até settenta vezes sette vezes. O rei toma contas23Por isso o reino dos ceos he comparado a hum homem rei, que quiz tomar contas aos seus servos. 24E tendo começado a tomar as contas, apresentou-se-lhe hum, que lhe devia dez mil talentos. 25E como não tivesse com que pagar, mandou o seu senhor que o vendessem a elle, e a sua mulher, e a seus filhos, e tudo o que tinha, para ficar pago da divida. 26Porém o tal servo lançando-se lhe aos pés, lhe fazia esta súpplica, dizendo: Tem paciencia comigo, que eu te pagarei tudo. 27Então o senhor compadecido d'aquelle servo, deixou-o ir livre, e perdoou-lhe a divida. O servo e o seu companheiro28E tendo sahido este servo, encontrou hum de seus companheiros, que lhe devia cem dinheiros: e lançando-lhe a mão, o affogava, dizendo: Paga-me o que me deves. 29E o companheiro lançando-se-lhe aos pés, o rogava, dizendo: Tem paciencia comigo, que eu te satisfarei tudo. 30Porém elle não quiz: mas retirou-se, e fez que o mettessem na cadeia, até pagar a divida. O juízo do rei31Porém os outros servos seus companheiros, vendo o que se passava, sentírão-no fortemente: e forão dar parte a seu senhor de tudo o que tinha acontecido. 32Então o fez vir seu senhor: e lhe disse: Servo máo, eu perdoei-te a divida toda porque me vieste rogar para isso: 33não devias tu logo compadecer-te igualmente do teu companheiro, assim como tambem eu me compadeci de ti? 34E cheio de cólera mandou seu senhor que o entregassem aos algozes, até pagar toda a divida. 35Assim tambem vos ha de fazer meu Pai celestial, se não perdoardes do intimo de vossos corações, cada hum a seu irmão.

Muito perdoado, nada perdoa

O rei e dois servos

Misericórdia para além do pedido

O rei

Pedem-lhe paciência e ele perdoa a dívida toda. Depois, ao saber o que o servo fez, mede-o pela medida que ele recusou partilhar.

  1. 18, 23–25 — Toma contas; manda vender o servo
  2. 18, 27 — Compadecido, perdoa a dívida
  3. 18, 32–34 — Não devias tu compadecer-te também?

Escritura

O servo só pediu tempo; o senhor, compadecido, deixou-o ir livre e perdoou-lhe a dívida.

Ensinamento da Igreja

O Catecismo, ao explicar o Pai-Nosso, ensina que a misericórdia de Deus não pode penetrar no nosso coração enquanto não perdoarmos a quem nos ofendeu.

Pensa nisto

O rei deu mais do que lhe pediram. Quando recebeste mais misericórdia do que pediste?

Muito perdoado, nada perdoa

O servo perdoado

Livre de uma dívida impagável, sai e agarra pelo pescoço um companheiro por causa de uma pequena.

  1. 18, 26 — Lança-se aos pés: tem paciência comigo
  2. 18, 28 — Sufoca o companheiro: paga-me o que me deves
  3. 18, 30 — Manda-o meter na cadeia

Escritura

O companheiro suplica-lhe quase com as mesmas palavras que ele próprio tinha usado — “Tem paciencia comigo” — e ele não as reconhece.

Interpretação

Recebeu o perdão como alívio, não como um dom que o transformasse. É esse o perigo de que a parábola avisa.

Pensa nisto

Há alguma dívida que ainda estás a cobrar a alguém, esquecendo o que te foi perdoado?

Entristecidos, falam

Os companheiros

Veem o que se passa, sentem-no fortemente e contam tudo ao senhor.

  1. 18, 31 — Entristecidos, vão contar ao senhor

Interpretação

A parábola fecha um capítulo sobre a vida em comunidade. Os outros não se calam perante a crueldade; levam-na ao senhor — cf. os passos da correção fraterna no mesmo capítulo (Mateus 18, 15–17).

Pensa nisto

Quando alguém é tratado injustamente, como é falar com fidelidade?

O que os primeiros ouvintes teriam notado

Contexto

Dez mil talentos

História e estudos

Um talento era uma grande quantidade de prata, que valia cerca de seis mil denários — uns vinte anos de salário de um trabalhador. Dez mil era o maior número da contagem grega corrente. A soma é propositadamente absurda: nenhum servo a poderia pagar.

História e estudos

Para comparação, Flávio Josefo diz que Herodes Antipas recebia duzentos talentos por ano da Galileia e da Pereia. (Esta nota aguarda revisão académica.)

Cem dinheiros

História e estudos

Cem denários eram cerca de cem dias de salário: uma dívida real, mas cerca de uma seiscentésima milésima parte do que o primeiro servo devia.

Vendido por dívidas

História e estudos

Vender um devedor e a família como escravos era prática conhecida no mundo antigo (cf. 2 Reis 4, 1). A prisão por dívidas, que o servo usa contra o companheiro, impedia o homem de trabalhar até a família pagar.

Olhar mais de perto

Símbolos

Setenta vezes seteMateus 18, 22

História e estudos

A expressão pode ler-se como setenta e sete ou quatrocentos e noventa. De qualquer modo, inverte a jactância de Lamec, vingado setenta e sete vezes (Génesis 4, 24).
Tem paciência comigoMateus 18, 29

Interpretação

A súplica repetida é o eixo da história: quase as mesmas palavras, duas respostas diferentes.
Do íntimo do coraçãoMateus 18, 35

Escritura

Jesus termina: “Assim tambem vos ha de fazer meu Pai celestial, se não perdoardes do intimo de vossos corações, cada hum a seu irmão.”

Interpretação

Perdoar do coração não é fingir que o mal não aconteceu, nem obriga a ficar em perigo. É largar a dívida, como Deus largou a nossa.

Lente Bíblica

Olhar para Mateus 18 através de…

O essencial em palavras simples

Explicação (com IA)

Sê humilde como uma criança, nunca afastes ninguém de Deus, vai atrás de quem se perdeu, fala com franqueza a quem te magoou — e continua a perdoar, porque Deus te perdoou muito mais.

Lembrar

Testa-me

Pergunta 1 de 5iniciante

Até quantas vezes sugeriu Pedro que devia perdoar?

A pergunta seguinte

Como perdoar a quem me magoou?Perdoai-nos assim como nós perdoamosO Filho PródigoPorque é que Jesus perdoou a Pedro?